Escritor brasileiro, Roberto Leal, lança dicionário com gírias angolanas

O escritor e jornalista brasileiro Roberto Leal, procede, esta quarta-feira (19), com o lançamento de um dicionário com expressões típicas de Angola, intitulado “Dicionário de Angolês”, no Instituto Guimarães Rosa (ex-Casa de Cultura Angola-Brasil), em Luanda.

Roberto Leal: cinco anos de pesquisa em Angola

Em entrevista cedida ao Jornal de Angola, Roberto Leal explicou que a obra resulta de um trabalho intenso de cinco anos realizado no país, onde teve a oportunidade de viajar para várias províncias, a fim de ter o maior contacto possível com a população angolana, fruto do seu interesse pelas gírias e dialectos nacionas.

Expressões reunidas no Dicionário de Angolês

No manual composto por 86 páginas, encontram-se palavras como: “Chapada”, “já está”, “caenche”, “popular”, “povoado” e “malamba”, “malembe”.

Importa frisar, que para além do Dicionário de Angolês autor apresenta, igualmente, a revista de literatura e arte, intitulada “Òmnira”, lançada em homenagem ao 440º aniversário da Rainha Njinga Mbande, caso estivesse viva, que se assinalaria em Dezembro de 2022, do qual é apaixonado pela sua história de bravura e determinação na defesa do território angolano.

Fonte: Jornal de Angola